Проза жизни
И. С. Тургенев писал: «О, великий, могучий и прекрасный русский язык». Я бы еще добавил: и многострадальный. Потому что наступление на него идет уже много лет, причем со всех сторон. Когда-то давно со стороны блатных, которые ботали по фене. От того времени мало что осталось — котлы вместо часов, клифты вместо пиджаков и прочая шелуха вроде шмар и волков позорных. Музыканты-лабухи имели свой язык. Чуваки и чувихи башляли и фарцевали трузерами на зиперах.

Детский жаргон, который я когда-то высмеивал в журнале «Ералаш»: «Классный Днепр при клёвой погоде, когда, кочевряжась и выпендриваясь, пилит он сквозь леса и горы клёвые волны свои. Не гикнется, не накроется, вылупишь зенки свои, откроешь варежку и не знаешь, пилит он или шпандорит. Редкая птица со шнобелем дочешет до середины Днепра, а если дочешет, так гикнется и копыта отбросит».
Это все было когда-то, но во все времена вопиющая безграмотность портила наш великий и могучий. И по сей день большая часть населения говорит «семочки», вместо «в доме отдыха» «в дом отдыхе», вместо «по бюллетеню» — «по беллютню». А то еще скажут «в двухтысячночетырнадцатом году».
Не переношу этот новояз: «по чесноку», «досвидос», «ай молодца», и по старинке уродуют язык, говоря «добыча» и «возбужденный», ладно бы дело, но ведь и мужик возбужденный. Наш язык такой сложный, что если какой-нибудь иностранец начнет в нем как следует копаться, просто сойдет с ума. Вы только вдумайтесь:
— Незаконные бандформирования.
— Истинная правда.
— Начинает заканчивать.
— Убить насмерть.
— И федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков.
Самый умный иностранец не сможет понять, что означает «начистить репы двум хренам» или «настучать по тыкве одному перцу».
Не говоря уже о фразе «да нет, наверное». Только в русском языке «Хочешь выпить?» — не вопрос, а предложение.
— Выпить хочешь?
— Да нет, наверное.
— А будешь?
— Да.
Одна моя знакомая, кстати, жена писателя, говорила «чумадан» и «тубаретка». «На свой день рождение прикандехала в дом отдыха, села на тубаретку и открыла свой чумадан».
А то еще сплошь и рядом про двух женщин говорят «обоих» вместо «обеих». Или «двоих» вместо «двух».
Даже песня такая есть: «Если ты одна любишь сразу двух, значит, это не любовь, а только кажется».
Я лично автора знал, говорю ему: «Паша, как же так — «ты одна любишь сразу двух» это же женщина…
Он мне ответил:
— А пошли бы вы все со своей «Радионяней»!